Littérature suédoise en français 2004 – 2016

Actualité littéraire.

 

Alfhild AGRELL
Sauvé
sauveTraduit du suédois par Corinne François-Denève
[Titre orig. Räddad]
Paris : L’avant-scène théâtre, 2016. 110 p.
ISBN 978-2-7498-1363-9

 


Anne Charlotte LEFFLER
Théâtre complet
lefflerTraduction et édition critique par Corinne François-Denève
Paris : Classiques Garnier , 2016. 1100 p. Coll. Littératures du monde
ISBN 978-2-8124-6091-3
[Recueil des pièces parues séparément en suédois]

 

Pär THÖRN
Le Chronométreur
thornTraduit du suédois par Julien Lapeyre de Cabanes
[Titre orig. Tidsstudiemannen]
Meudon : Quidam éditeur, 2017. 124 p.
ISBN  978-2-37491-054-3
L’auteur sera présent, le 01.03.2017 à 19h, à une rencontre à la librairie Le Monte-en-l’air, 2 rue de la Mare 75020.

 

Bandes déssinées

 

Kim W. ANDERSSON
Alena
alenaTraduit du suédois par Aude Pasquier
[Titre orig. Alena]
Grenoble : Glénat, 2017. 144 p. Ill.
ISBN 9782344020814
L’auteur sera présent au Festival international de la bande dessinée d’Angoulême, plus d’information sous peu.

 

Anneli FURMARK
Un soleil entre des planètes mortes
furmarkTraduit par Florence Sisak
[Titre orig. En sol bland döda klot]
Bussy Saint-Georges : Ça et là, 2016. 176 p. Ill.
ISBN 978-2-36990-232-4

 

 

Hilda-Maria SANDGREN
Ce qui se passe dans la forêt
sandgrenTraduit par Florence Sisak
[Titre orig. Det som händer i skogen]
Bussy Saint-Georges : Ça et là, 2016. 184 p. Ill.
ISBN  978-2-36990-228-7

 

 

Non-fiction


August Strindberg – De la mer au cosmos. Peintures et photographies
strindbergParis : Les Editions Noir sur Blanc en partenariat avec le Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne, 2016. 272 p. Ill. Coll. Beaux livres
ISBN 978-2-88250-436-4
[Catalogue de l’exposition au Musée Cantonal des Beaux-Arts de Lausanne du 14.10.2016 au 22.01.2017]

 

Ivar LO-JOHANSSON
L’Autre Paris
autreparisTraduit du suédois par Philippe Bouquet
[Titre orig. Okänd Paris, 1954]
Paris : L’élan – Ginkgo éditeur, 2016. 88 p.
ISBN 978-2-84679-268-4

 

 

Magnus NILSSON
La cuisine des pays nordiques
La-Cuisine-des-pays-nordiques---FR-2DTraduit de l’anglais par Delphine Billaut.
[Titre orig. The Nordic Cookbook]
Paris : Phaidon, 2016. 608 p. Ill.
ISBN 978-0-7148-7234-6

 

 

Un Suédois à Paris au XVIIIe siècle : La collection Tessin
Tessin_vignette_ee3f0d3e46Sous la direction de Guillaume Faroult, Xavier Salmon et Juliette Trey
Paris : Louvre éditions, 2016. 256 p. Ill.
ISBN 978-2-35906-178-9
[Catalogue de l’exposition se tenant au musée du Louvre du 20 octobre 2016 au 16 janvier 2017.]

 

 

Jeunesse

 

Ingela P ARRHENIUS
La ville
arrheniusParis : Marcel & Joachim, 2016. 40 p. Ill.
ISBN 979-10-92304-24-4
[Œuvre paru en sa version originale en français]

 

 

 

Elsa BESKOW
L’invention du Professeur Génialus et autres contes
image_couv_beskowTraduit du suédois sous la direction d’Elena Balzamo
[Titre orig. Elsa Beskows sagor, ett urval]
Paris : Editions Au Nord les étoiles, 2016. 140 s. Ill.
ISBN 978-2-9557668-1-1

 

 

Rose LAGERCRANTZ & Eva ERIKSSON
Finalement, c’était moi la plus heureuse
lagercrantzfinalementcetaitmoimoucheokRoman jeunesse traduit par Nils Ahl
[Titre orig. Sist jag var som lyckligast]
Paris : L’Ecole des loisirs, 2016. 136 p. Ill. Coll. Mouche
ISBN 9782211221511