À partir du 21 juillet, le pass sanitaire vous sera demandé à l'entrée de l'Institut suédois.
Notice close

Hélène HERVIEU

Née en Norvège, professeur d’allemand pendant plusieurs années, traductrice de suédois, norvégien, danois, allemand. Romans, pièces de théâtre, biographies, romans jeunesse, ouvrages de vulgarisation scientifique, récits de voyage. Interprétariat pour des écrivains. Médaille de l’Ordre du Mérite Royal norvégien en 2014.

helene.hervieu@wanadoo.fr

2018 – LINDQUIST, Sven, Les Plongeurs du Désert [Ökendyrkarna] : récit paru dans le Voyage Saharien (avec Exterminez-moi toutes ces brutes, traduction Alain Gnaedig), Les Arènes
2018 – KALLENTOFT, Mons, Bambi  [Bambi]: roman policier, Gallimard
2018 – ABRAHAMSON, Emmy, Comment tomber amoureuse d’un homme qui vit dans un buisson [Hur man förälskar sig i en man som bor in en buske ], roman, Fleuve
2017 – INGELMAN-SUNDBERG, Catharina, Comment prendre le large sans perdre sa perruque [Rån och inga visor] : roman, Fleuve
2017 – KALLENTOFT, Mons, Leon [Leon] : roman policier, Gallimard
2017 – JOHANSSON, Lars Vasa, La vie est un millefeuille à la vanille [Den stora verklighetsflykten] roman, Fleuve
2017 – STRANDBERG, Mats, Le Ferry [Färjan], suspense, horreur, Bragelonne
2016 – MALMQUIST, Tom, À tout moment la vie  [I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv], fiction littéraire, Notabilia Noir sur Blanc
2016 – KOPPEL, Hans, Représailles [Om döda ont], roman policier, Presses de la Cité
2015 – INGELMAN-SUNDBERG, Catharina, Comment braquer une banque sans perdre son dentier [Låna är silver, råna er guld], roman, Fleuve
2015 – ANDERSSON, Per J, La véritable histoire d’un Indien qui fit 7000 km à vélo par amour [New Delhi-Borås], récit, Fleuve
2014 – INGELMAN-SUNDBERG, Catharina, Le gang des dentiers fait sauter la banque [Kaffe med rån], roman, Fleuve
2014 – GIDLUND, Kristian, Dans mon corps [I kroppen min – Resan mot livets slut och alltings børjan], traduit avec Magdalena Jarvin, récit, Presses de la Cité
2014 – KOPPEL, Hans, Désir mortel [Kom ska vi tycka om varandra], roman policier, Presses de la Cité
2013 – OHLSSON, Kristina, Les anges gardiens [Änglavakter], roman policier, Michel Lafon
2013 – KOPPEL Hans, Châtiments [Kommer aldrig igen], roman policier, Presses de la Cité
2012 – OHLSSON, Kristina, La fille au tatouage [Tusenskönor], roman policier, Michel Lafon
2011 – TURSTEN Helene, Le Silence des corps [Guldkalven], roman policier, Michel Lafon
2010 – OHLSSON, Kristina, Les enfants de cendres [Askungar], roman policier, Michel Lafon
2009 – TURSTEN, Helene, Le Diable de verre [Glasdjävulen], roman policier, Michel Lafon
2008 – TURSTEN, Helene, Un Torse dans les rochers [Tatuerad torso], roman policier, Michel Lafon
2007 – LINDQUIST, Sven, Terra Nullius [Terra Nullius], récit, littérature de voyage, Les Arènes
2003 – AXELSSON, Majgull, La Sorcière d’avril [Aprilhäxan], traduit avec Lena Grumbach, roman, Lattès