Ancien élève de SciencesPo Paris, j’ai travaillé pendant plusieurs années dans la communication politique (rédaction de discours, de communiqué de presse, d’argumentaires etc.) avant de me reconvertir dans l’enseignement du français pour les étrangers, en France et en Belgique.
Ma passion pour la Suède m’a poussé à y effectuer de nombreux séjours et à apprendre le suédois, il y a une quinzaine d’années. J’y ai par ailleurs fait un plus long séjour en 2009, à l’occasion d’un stage à l’ambassade de France.
Passionné de littérature et de langues vivantes, c’est très naturellement que je me suis tourné vers la traduction littéraire du suédois vers le français, en parallèle de mes activités de professeur de français à l’Université libre de Bruxelles et auprès de différentes institutions européennes.
2023 – GUSTAFSSON, Daniel, Père éperdu, [Odenplan] : Ed. Payot-Rivages
2023 – MARTINSON, Harry, La réalité jusqu’à la mort [Verkligheten till döds] : Ed. Belloni (Collectif. Sous la direction d’E. Balzamo)
2023 – BERGMAN, Ingmar, Soixante-quatre minutes avec Rebecka [Sextifyra minuter med Rebecka] : Ed. Belloni
2022 – BERGMAN, Ingmar, Carnets 1955-2001, [Arbetsboken 1955-1974, Arbetsboken 1975-2001] : Ed. Carlotta
2022 – FLORIN, Magnus, La Banque, [Cirkulation] : Ed. Cambourakis. (Collectif. Sous la direction d’E. Balzamo)
2022 – ANTAS, Maria, Le Grand ménage, [En stor bok om städning] : Ed. Belloni
2022 – BERGGREN, Henrik, Dag Hammarskjöld : Une vie au service du monde, [Dag Hammarskjöld: att bära världen] : Ed. Le Félin
2021 – STOOR, Stina, Sois sage, bordel ! [Bli som folk] : nouvelles, éd. Marie Barbier (Collectif. Sous la direction d’E. Balzamo)
2020 – ALMQVIST, C.J.L, Sara ou l’émancipation, [Det går an] : roman, Ed. Cambourakis. (Collectif. Sous la direction d’E. Balzamo)