Traductrice depuis l’anglais et le suédois, elle compte soixante-dix ouvrages traduits pour les éditions : Fleuve, Presses de la Cité, Bragelonne, Hugo & Cie, Alter Real, Hachette, Paulsen & Co ou encore Pygmalion.
Son travail sur La Dynastie Dent de Lion, première saga fantasy de Ken Liu, auteur reconnu et respecté de science-fiction et précurseur d’un genre qualifié de silk–punk, lui a valu le prix « Meilleur roman fantasy traduit » de Elbakin.net pour le premier tome, La Grâce des Rois, publié aux éditions Fleuve.
Traductions depuis le suédois :
2024 – SALIHU, Diamant, Quand personne n’écoute [När ingen lyssnar] : journalisme, éd. Paulsen & Co
2023 – STEHN, Malin, Sa dernière nuit [Ett Gott Nytt År] : thriller, Hauteville Éd.
Traductions depuis l’anglais :
2024 – MUNDY, Robyn, La femme au renard bleu [Cold Coast] : récit de voyage, éd. Paulsen & Co
2023 – HENRY, Emily, People We Meet On Vacation : roman, Hauteville Éd.
2023 – PERSEN, Ashleigh Bell, La Femme du Crocodile [The Crocodile Bride] : roman, Hauteville Éd.
2023 – DOWNING, Samantha, Méfie-toi du chien qui dort [Sleeping Dogs Lie] : thriller, Hauteville Éd.
2022 – McCREIGHT, Kimberly, Ton jour viendra [Friends Like These] : thriller, Hauteville Éd.
2022- DOWNING, Samantha, Ça t’apprendra [For Your Own Good] : thriller, Hauteville Éd.
2021– McCREIGHT, Kimberly, Tu ne me dis pas tout [A Good Marriage] : thriller, Hauteville Éd. (Lauréate du Prix des Lectrices 2022)
2021 – DOWNING, Samantha, On te retrouvera [He Started It] : thriller, Hauteville Éd.
2020 – DOWNING, Samantha, Pas de de secrets entre nous [My Lovely Wife] : thriller, Hauteville Éd. (Lauréate du Prix des Lectrices 2021)
2020- LEE, Bina, K-Pop de A à Z [K-POP A to Z] : K-pop, Hauteville Éd.
2020 – LIU, Ken, Le Mur de Tempêtes [The Wall of Storms] : fantasy, Fleuve Éd.
2019- LIU, Ken, Le Goût de la Victoire [The Wall of Storms] : fantasy, Fleuve Éd.
2018 – LIU, Ken, La Grâce des rois [The Grace of Kings] : fantasy, Fleuve Éd. (Nominée au prix Elbakin 2019 dans la catégorie « Meilleur roman fantasy traduit »)