Organisé à l’occasion des 20 ans d’Éric Pesty Éditeur, le festival L’Oie Nouvelle investira différents lieux à Marseille pour faire résonner la poésie franco-suédoise. À travers lectures, performances et rencontres, ce rendez-vous célèbre le dialogue poétique entre les deux pays.
Diplômé du programme d’écriture suédois de Biskops Arnö, le poète, traducteur et éditeur Gösta Mattsson prendra part aux rencontres. Juste avant l’événement, du 17 au 30 avril, il sera en résidence à l’Institut suédois en compagnie de Kaïl Vezza. La résidence se conclura par une rencontre croisée à la librairie l’Atelier, le 29 avril à 19h30, autour de leurs livres respectifs : Vie d’un impersonnage (Kaïl Vezza) et Monobloc (Gösta Mattson).
Programme du festival :
L’entrée est libre et gratuite aux événements programmés le vendredi et le samedi.
- Vendredi 16 mai, 19h-23h30, à La Compagnie (19 rue Francis de Pressensé, 13001) :
- Lectures des poètes Iman Mohammed, Peter Thörneby, Cecilia Luzon, Helena Eriksson et leurs traductions en français.
- Dîner sur place.
- Performance de Heata-Beana.
- Reprise des lectures avec les poètes Kaïl Vezza, David Lespiau, Luc Bénazet, Victoria Xardel.
- Samedi 17 mai, 10h30-12h, à la bibliothèque de l’Alcazar, (58 cours Belsunce, 13001) :
Dialogue entre Martin Högström et Éric Pesty autour des échanges franco-suédois de poésie.
- Samedi 17 mai, 19h, à L’Odeur du temps (35 rue Pavillon, 13001) :
Lancement des livres de Beata Berggren (Planches contact, trad. Luc Bénazet et Martin Högström) et de Gösta Mattsson (Monobloc, trad. David Lespiau et Martin Högström)
- Dimanche 18 mai, 10h-13h, à l’Annexe typographique (6 rue des Belles Écuelles, 13002), sur invitation :
- Séminaire autour des éditions et revues invitées : C’est mort, Chateaux, [eklyz], niqui causse, Poise, Relä, Tydningen.
- Restitution des journées du festival.