En présence de la ministre de la culture en Allemagne, nous porterons les voix des acteurs culturels ukrainiens en ces jours de guerre contre l’Ukraine et sa démocratie sur le sol européen. Des auteurs du monde entier liront des textes d’écrivains ukrainiens en traduction française pour souligner leur solidarité au peuple ukrainien, à la création ukrainienne.
La Suède sera représentée par Maja Thrane, journaliste culturelle et traductrice. Son premier roman, Petit traité de taxidermie (Agullo Editions, traduit du suédois par Marie-Hélène Archambeaud) vient de paraître en France.
L’Institut suédois sera représenté par sa directrice, Ewa Kumlin.
Les auteurs internationaux présents :
Piotr Biłos (Pologne), Philippe Claudel (France), Marie Darrieussecq (France), Chantal Deltenre (Belgique), Virginie Despentes (France), Paul Serge Forest (Canada), Laurent Gaudé (France), Elsie Herberstein (Autriche), Douglas Kennedy (États-Unis), Chiara Mezzalama (Italie), Geraldine Mitchell (Irlande), Nataša Petrešin Bachelez (Slovénie), Henk Pröpper (Pays-Bas), Maja Thrane (Suède), Hélène Tyrtoff (Luxembourg), Matei Visniec (Roumanie)
Liront des textes d’auteurs ukrainiens sélectionnés avec l’aide de Irina Dmytrychyn (Historienne, traductrice et maître de conférences à l’Institut national des langues et civilisations orientales) :
Sophia Andrukhovych, Yuriy Andrukhovych, Stanislav Asseyev, Serhiy Jadan, Ilya Kaminsky, Lina Kostenko, Andreï Kourkov, Maria Matios, Oleg Sentsov, Zanna Slonowskaia, Oksana Zaboujko
Infos pratiques
- Lieu : Goethe-Institut
- Entrée libre sur inscription