L'Institut suédois est ouvert aux horaires habituels pendant les jours fériés de mai et juin 2025, sauf si c'est un lundi. Nous sommes toujours fermés le lundi.
Notice close

Florence SISASK

Française de l’étranger, c’est ainsi que je me définis. D’autant plus attachée à la langue et la culture françaises et à la francophonie que je les vois évoluer, les analyse et les enseigne à distance depuis plus de trente ans que je suis en poste dans une université septentrionale suédoise (Umeå). A intervalles plus ou moins réguliers, je viens m’y ressourcer de plus près. M’adonnant sérieusement depuis ces dernières années à la traduction du suédois en français, j’ai renforcé avec grand plaisir les liens désormais inextricables entre ma culture d’origine et ma culture d’adoption.

florence.sisask@umu.se

2022 – LANGE, Henrik,  Le dernier sel noir, [Det sista svarta saltet] : roman graphique, Ed. Cà et Là
2021 – FURMARK, Anneli, Walk Me to the corner [Gå med mig till hörnet] : roman graphique, Ed. Cà et Là
2018 – FURMARK, Anneli & STEINHOLM, Monika, Au plus près [Närmare kommer vi inte] : roman graphique, Ed. Cà et Là
2017 – SANDGREN, Hilding, L’une pour l’autre [Vägarna är som tvättbrädor här] : roman graphique, Ed. Cà et Là
2017 – FURMARK, Anneli, Un soleil entre des planètes mortes [En sol bland döda klot] : roman graphique, Ed. Cà et Là
2016 – SANDGREN, Hilda-Maria, Ce qui se passe dans la forêt [Det som händer i skogen] : roman graphique, Ed. Cà et Là