L'Institut suédois est ouvert aux horaires habituels pendant les jours fériés de mai et juin 2025, sauf si c'est un lundi. Nous sommes toujours fermés le lundi.
Notice close

Elodie COELLO

Traductrice depuis l’anglais et le suédois, elle compte soixante-dix ouvrages traduits pour les éditions : Fleuve, Presses de la Cité, Bragelonne, Hugo & Cie, Alter Real, Hachette, Paulsen & Co ou encore Pygmalion.

Son travail sur La Dynastie Dent de Lion, première saga fantasy de Ken Liu, auteur reconnu et respecté de science-fiction et précurseur d’un genre qualifié de silk–punk, lui a valu le prix « Meilleur roman fantasy traduit » de Elbakin.net pour le premier tome, La Grâce des Rois, publié aux éditions Fleuve.

babelenpapier@protonmail.com

Traductions depuis le suédois :

2024 – SALIHU, Diamant, Quand personne n’écoute [När ingen lyssnar] : journalisme, éd. Paulsen & Co
2023 – STEHN, Malin, Sa dernière nuit [Ett Gott Nytt År] : thriller, Hauteville Éd.

Traductions depuis l’anglais :

2024 – MUNDY, Robyn, La femme au renard bleu [Cold Coast] : récit de voyage, éd. Paulsen & Co
2023 – HENRY, Emily, People We Meet On Vacation : roman, Hauteville Éd.
2023 – PERSEN, Ashleigh Bell, La Femme du Crocodile [The Crocodile Bride] : roman, Hauteville Éd.
2023 – DOWNING, Samantha, Méfie-toi du chien qui dort [Sleeping Dogs Lie] : thriller, Hauteville Éd.
2022 – McCREIGHT, Kimberly, Ton jour viendra [Friends Like These] : thriller, Hauteville Éd.
2022- DOWNING, Samantha, Ça t’apprendra [For Your Own Good] : thriller, Hauteville Éd.
2021– McCREIGHT, Kimberly, Tu ne me dis pas tout [A Good Marriage] : thriller, Hauteville Éd. (Lauréate du Prix des Lectrices 2022)
2021 – DOWNING, Samantha, On te retrouvera [He Started It] : thriller, Hauteville Éd.
2020 – DOWNING, Samantha, Pas de de secrets entre nous [My Lovely Wife] : thriller, Hauteville Éd. (Lauréate du Prix des Lectrices 2021)
2020- LEE, Bina, K-Pop de A à Z [K-POP A to Z] : K-pop, Hauteville Éd.
2020 – LIU, Ken, Le Mur de Tempêtes [The Wall of Storms] : fantasy, Fleuve Éd.
2019- LIU, Ken, Le Goût de la Victoire [The Wall of Storms] : fantasy, Fleuve Éd.
2018 – LIU, Ken, La Grâce des rois [The Grace of Kings] : fantasy, Fleuve Éd. (Nominée au prix Elbakin 2019 dans la catégorie « Meilleur roman fantasy traduit »)