Francoise Sule vit en Suède depuis une quarantaine d’années et a enseigné la langue et la littérature au département de français de l’université de Stockholm. Passionnée du travail de recherche et de réflexion sur les langues, membre de Sveriges Författarförbund et de Svenska Pen ainsi que de ATLF, elle traduit du suédois vers le français, sa langue maternelle.
2022 – LABBA, Elin Anna, Vies de Samis – Les déplacements forcés des éleveurs de rennes [Herrarna satte oss hit] Non-fiction, Ed. CNRS
2022 – MOSSAED, Jila, Le huitième pays, [Åttonde landet] recueil de poésie, Ed. Castor Astral, Prix Max Jacob étranger 2022.
2021- LINDEBLAD, Björn Natthiko, Le moine de la forêt, [Jag kan ha fel] Ed. Ambre
2021 – FORSSTRÖM, Tua, Notes, [Anteckningar], recueil de poésie, Éditions Le Noroît (Québec)
2019 – MOSSAED, Jila, Le coeur demeure dans le berceau [Vad jag saknades här], recueil de poésie, Éd. Hashtag (Québec)
2017 – BERGSTRÖM, Christer, La bataille des Ardennes – l’offensive d’hiver d’Adolf Hitler [ Ardennerna-Hitlers vinteroffensiven], livre historique, Éd. Heimdal
2016 – NORDENFLYCHT, Hedvig Charlotta, La défense du genre féminin, contre JJ Rousseau citoyen de Genève [Fruentimrets försvar, emot JJ Rousseau] texte poétique, Ed. Ellerströms
2016 – GÖRANSON, Fabian, Martilo et le saint [Martilo och helgonet], album pour le festival de BD d’Angoulême, Ed. Sanatorium
2014 – ADOLFSSON, Mattias, Larger than line [Larger than line], présentation critique pour le festival de BD d’Angoulême, Ed. Sanatorium
2013 – CUSSOL, Béatrice – essai, Spritmuseet de Stockholm
2010 – RANELID, Björn, Je t’offre mes plus beaux mots [Jag skänker dig mina vackraste ord], recueil d’aphorismes en quatre langues, Ed. Beijbom books
2008 – Le prix Nobel de littérature. Essai. Académie suédoise, Nordstedts Akademiska förlag