Normalienne agrégée de lettres classiques, enseignante et poète (dernier recueil paru, Comme après, chez tituli), je traduis du suédois, langue de ma mère, depuis 2007 et je me suis formée auprès d’Elena Balzamo dans le cadre de son séminaire de traduction littéraire à l’Institut suédois de Paris. Après avoir traduit plusieurs romans policiers pour J-C Lattès, je me consacre à des traductions de poèmes (surtout publiés en revue) ou d’ouvrages de style poétique.

2019 – FROSTENSON, Katarina, Violente la chanson, recueil de poèmes, [extraits de Sånger och formler], Cheyne.
2016 – AROSENIUS, Ivar, Voyage à chat [Kattresan], conte pour enfants en vers, Au Nord les étoiles.
2014 – SÖDERBERG, Hjalmar, Dessin à l’encre de Chine et autres nouvelles, Cambourakis, traduction d’« Une histoire vraie » [ « Sann historia » ], dans le cadre du séminaire d’E. Balzamo.
2013 – TRANSTRÖMER Tomas, « Carnet de voyage sur les terres de la mélancolie » [ « Anteckningar från lappsjukans domän » ], récit de jeunesse du poète, revue Europe.
2011 – EDWARDSON Åke, Le Ciel se trouve sur terre [Himlen är en plats på jorden], roman policier, J-C Lattès
2011 – Masterclass,  Stock, recueil collectif, traduction d’une nouvelle de Jerker Virdborg, « Le grand ménage » [ « Ärenden », extraite de « Landhöjning två centimeter per natt »] dans le cadre du séminaire d’E. Balzamo.
2010 – CEDER Camilla, Mémoires gelées [Fruset ögonblick], roman policier, J-C Lattès.
2010 – EDWARDSON Åke, Le Dernier Hiver [Den sista vintern], roman policier, J-C Lattès.
2009 – La Raison de toutes choses [De bästa sagor ur tomtar och troll], éditions de la Bibliothèque Sainte-Geneviève, recueil de contes, traduction des « Changelins », dans le cadre du séminaire d’E. Balzamo.
2009 – EDWARDSON Åke, Presque mort [Nästan död man], roman policier, J-C Lattès.
2008 – EDWARDSON Åke, Ce doux pays [Vänaste land], roman policier, J-C Lattès.
2008 – OLSSON Belinda, Drôle de scoop [Gravid chock ! Reporter erkänner], roman, éditions du Rocher, en collaboration avec Martine Desbureaux.
2007 – EDWARDSON Åke, Chambre n°10 [Rum nummer 10], roman policier, J-C Lattès.
2007-2019 – poèmes d’Edith SÖDERGRAN, Karin BOYE, Artur LUNDKVISt, Pia TAFDRUP, Lina EKDAHL, Anna HALLBERG, Katarina FROSTENSON (et de l’Américano-Canadienne Elee KRALJII GARDINER) pour les revues Thauma, Place de la Sorbonne, La Tête et les Cornes, www.recoursaupoeme.fr, http://remue.net, http://revue-secousse.fr.